Заключить брак с французом – непростая задача для иностранки. На пути к такому союзу придется пройти через серьезные бюрократические дебри. Справок потребуется даже больше, чем для бракосочетания с подданными других западных стран, например, с немцами или американцами.
Сначала Вам понадобится получить специальную «визу невесты», выдаваемую французским посольством всего на 3 месяца, за которые нужно успеть выйти замуж. Но для ее получения нужно предоставить гораздо больше документов, чем просто для получения шенгенской визы.
Итак, помимо стандартного набора справок для выдачи Шенгена, документы для брака с французом включают:
1. Оригинал свидетельства о рождении и его перевод лицензированным переводчиком, выполненный не более чем за полгода до бракосочетания.
2. Для разведенных и вдов: свидетельство о браке и разводе либо о смерти супруга. Если развод состоялся не более 10 месяцев назад, необходимо подтверждение, что невеста не беременна.
3. Свидетельство о праве вступить в брак (certificat de coutume). Оно выдается консульством Вашей страны во Франции. Данный документ подтверждает, что у Вас нет препятствий для заключения брака. Он сразу выдается на французском языке. Чтобы его получить, нужно предоставить свой внутренний паспорт, загранпаспорт с проставленной визой, документ, позволяющий Вам легально находиться во Франции, и иногда свидетельство о разводе или смерти супруга. Сertificat de coutume не бесплатный. За него придется заплатить 60 евро.
4. Ксерокопию и перевод лицензированным переводчиком Вашего внутреннего паспорта.
5. Фотографии.
6. Иногда мэрия французского города, в котором предстоит бракосочетание, может потребовать от невесты справку о состоянии ее здоровья (полученную не более чем за 2 месяца до этого). Выдается она во французском консульстве, но все процедуры дешевле пройти на родине. Придется сдать развернутый анализ крови. Ее проверят на наличие антител к краснухе, таксоплазмоз, СПИД (не обязательно), группу крови и резус-фактор. Результаты нужно перевести на французский, заверить перевод у нотариуса и предъявить французскому врачу. Вообще, этот документ отменен, но иногда его требуют. Подробности лучше уточнить в мэрии.
Все документы должны быть переведены на французский и апостилированы. Что это такое, читайте во второй части статьи.
Хотите купить холодильник? Новой семье – новый холодильник! И никак иначе.
| Tweet |
|
|
Загрузка ...
Здравствуйте, возможно вы сможете ответить на мой вопрос. Мой друг Француз, но он проживает в Германии. Виза невесты будет оформляться во Франции или в Германии. Мв рассматриваем все возможные варианты. Спасибо
К сожалению, мы не сможем дать квалифицированную консультацию по данному вопросу. Брак с иностранцем – достаточно запутанное в бюрократическом отношении дело. Все же полагаем, что нужно ориентироваться на страну, гражданство которой имеет Ваш будущий супруг. Удачи!
Мой будущий муж – француз
Подскажите пожалуйста – как можно заключить брак на территории Французского консульства и чем отличаются документы которые нужно подать? Если заключается брак на территории Франции – от меня требуется предоставить загранпаспорт с проставленной визой для Франции – но так случилось что мне отказали в визе по не понятным причинам.Сейчас нам подсказали такой выход из ситуации – только заключение брака на территории Французского консульства
Заранее благодарю
Елена, к сожалению, помочь в данном случае мы не сможем. Мы даем только общие сведения о стандартной процедуре и наборе документов. В нестандартных ситуациях помочь (дать информацию) может только опытный юрист, в Вашем случае – специалист по французскому брачному законодательству.
Скажите пожалуйста, могу ли я сделать во Франции перевод и апостиль Российского паспорта и свидетельства о рождении или это необходимо делать в России. Просто сейчас мы с моим будущим мужем французом живем в другой стране и собираемся лететь во Францию, чтобы там пожениться. Возможно ли это. У меня с собой оригинал свидетельства о рождении и российский паспорт ну и соответственно загранпаспорт с шенгеном. Или мне нужно будет сначала все таки вернуться в Россию
Zdrastvuite,skawite powalusta.Ja sezas nachowus’ vo France,no u meny viza prostrozilas’,moii druh franzus predlowil mne viite zamuw,dly zborki dokumentov dly braka,obezatel’na viza ili tol’ko naliziee dokumentov i pasport?Spasibo ;s uvaweniem Maria
Здравствуйте!Я приезжаю по личному приглашению.У меня годовая виза.У меня остается только 2 месяца.Какие документы нужны для оформления брака сразу по приезду?Я хочу в этот раз приехать и сразу оформить брак без визы невесты.После уехать оформлять визу жены.
Извините, но вынуждена повторить еще раз: мы не даем консультаций по подобным вопросам. Они вне зоны нашей компетенции. С уважением.